Tiba-tiba pakai strategi perak?
Kukira kau tak menyukai strategi semacam itu.
Untuk lindungi raja dari lawan yang lebih kuat
kadang harus lakukan pengorbanan terlebih dulu.
Apa sudah terjadi sesuatu?
Tak terjadi apa pun, kok.
Hanya saja, kali ini aku mengerti pentingnya posisi raja.
Eh, Shikamaru.
Kalau misalkan ninja Konoha itu papan catur ini
apa kau tahu yang mana rajanya?
Hokage-nya, 'kan?
Selama ini aku pun juga berpikir begitu.
Tapi ternyata bukan.
Kalau begitu, siapa?
Kalau waktunya tiba, kau akan mengetahuinya sendiri.
Sebentar lagi Mirai akan mencapai umur di mana dia akan sadari siapakah rajanya.
Apa benar di tempat seperti ini ada pemandian air panas?
Tenang saja!
Dalam peta pemandian air panas
ini namanya titik rahasia yang diimpikan.
Maaf ya, Tatsumi.
Padahal kau ikut bersama kami demi mengenang ibumu.
Tak apa-apa!
Karena kalau bersama kalian aku jadi merasa aman!
Di samping itu, kurasa ibuku akan senang kalau tahu akan pergi ke pemandian air panas.
Kau sangat menyayangi ibumu, ya?
Banyak orang yang bilang begitu.
Mbak Mirai sendiri lebih sayang ke siapa?
Mungkin ibuku.
Soalnya ayahku sudah meninggal sebelum aku lahir.
Anu, maaf.
Tak apa-apa!
Aku sama sekali tak mempermasalahkannya, kok.
Sebentar lagi akan tiba, nih.
Ya.
Di depan bukit ini, harusnya terdapat desa pemandian air panas.
Kakashi!
Yang berendam duluan adalah aku!
Hoi, curang!
Tolong tunggu sebentar!
Oh.
Ada gunung, ya.
Ya, gunung.
Ini bukan gunung, lo!
Bukankah ini jadi masalah besar?
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Gulungan Ninja Uap: Kentang Goreng dan Batu Besar !!
Apa kalian ini...
...tamu yang ingin pergi ke pemandian?
Benar, tapi apa yang terjadi di sini?
Sayang sekali, ya.
Sekitar sebulan yang lalu, batu besar terjatuh dari gunung.
Dan semua pemandiannya hancur.
Kalau begitu, pemandiannya di bawah batu ini?
Ya, kami masih untung tak ada yang terluka.
Pemandian yang berada di dalam pegunungan
harusnya jadi mata pencaharian bagi desa berpenduduk sedikit, ya.
Oh, sayang sekali!
Kalau saja aku 20 tahun lebih muda, aku pasti bisa pindahkan batu ini dengan mudah!
Padahal dampaknya sudah separah ini, tapi apa selama sebulan ini dibiarkan begini saja?
Oi!
Kalian sedang dalam perjalanan, ya?
Terima kasih sudah repot- repot datang ke sini, ya.
Desa ini memang tak punya apa-apa, tapi bagaimana kalau minum dulu di sini?
Silakan diminum!
Ya, terima kasih tawarannya.
Kau juga!
Terima kasih!
Boleh minta segelas lagi?
Bagaimana bisa?
Terserahlah, tapi sepertinya kau peminum berat, ya.
Aku takkan kalah darimu, Kakashi!
Kau juga peminum berat, ya?
Ini belum seberapa!
Sepertinya dia gampang mabuk, ya.
Bagaimana pembangunan ulangnya?
Sepertinya takkan bisa.
Tapi tak bisa dibiarkan begitu saja, 'kan?
Mau itu batu atau gunung
mustahil kami bisa mengatasinya, 'kan?
Benar.
Lagi pula, tanah dan pasirnya sudah bersih.
Kami sudah usahakan apa yang kami bisa.
Kenapa ninja dari Negara Uap tak datang menolong?
Belakangan ini, banyak gadis muda di sekitar sini yang menghilang.
Kebetulan, gadisnya seumuran kalian.
Nyawa seseorang sedang dipertaruhkan, lo.
Tentu saja, itu yang lebih diutamakan.
Bagaimana kalau minta tolong pada Negara Api saja?
Memangnya mereka mau lewati perbatasan dan repot-repot ke desa seperti ini?
Tak mungkin!
Kami di sini lo, di hadapan kalian!
Ya, meskipun mereka mau datang menolong
palingan untuk urusan seperti ini, pasti yang akan diutus adalah orang-orang berpangkat rendah.
Kau juga berpikiran begitu, 'kan?
Tunggu, tunggu!
Beliau itu Hokage sebelumnya, lo!
Tak bisa, ya.
Mana mungkin aku sanggup memindahkannya seorang diri, ya.
Maaf ya, padahal kalian sudah jauh-jauh datang ke gunung ini.
Tak apa-apa.
Ini masakan khas Negara Uap, kentang yang dipanggang dengan api bawah tanah.
Cobalah makan.
Terima kasih banyak.
Enak!
Maaf ya, hanya ini yang bisa kami sajikan.
Sebenarnya aku berharap bisa sediakan pemandian air panas, lo.
Tak apa-apa, kami sendiri juga tak bisa lakukan apa-apa.
Sebenarnya untuk apa aku jadi seorang ninja?
Aku bahkan tak bisa menolong seorang nenek yang sedang kesulitan di depan mataku.
Baiklah.
Makan sampai habis, ya.
Meskipun batunya dipindahkan, akan banyak bongkahan yang akan tertinggal.
Selain itu, memindahkannya saja sudah berat.
Kalau hanya penduduk desa ini saja, mustahil bisa dilakukan.
Tak mungkin.
Apa Anda bilang kita menyerah saja?
Bukankah masih ada sesuatu yang bisa kita lakukan?
Tekadmu kuat juga, ya.
Aku sudah punya cara, kok.
Paman Choji?
Kebetulan dia sedang jalankan misi di dekat sini.
Yang bisa pindahkan batu sebesar itu
sepertinya hanyalah orang paling kuat di Konoha.
Ada orang.
Dia orang yang terlihat kuat, ya.
Paman Choji, mohon bantuannya!
Mirai!
Tatapan yang tajam ini...
Pahlawan Konoha yang bertahan hidup dari Perang Dunia Ninja memang meyakinkan.
Keripik kentangnya
sudah habis kumakan.
Untuk apa Anda datang ke sini?
Sudah lama aku tak makan apa-apa.
Begitu, ya.
Pasti misinya begitu berat, sampai- sampai tak bisa makan berhari-hari.
Terakhir kali aku makan keripik kentang
sudah
30 menit yang lalu!
Maaf, ya.
Aku yang sekarang takkan sanggup gerakkan batu itu.
Tunggu dulu!
Kalau sesuatu untuk dimakan, aku punya kentang yang enak!
Silakan, ini dia!
Ini...
Kentang panggang Negara Uap memang mantap!
Enaknya sesuai yang digosipkan!
Jadi, sekarang sudah bisa?
Belum bisa.
Lemak kentang panggang saja masih kurang.
Sepertinya memang harus keripik kentang.
Berarti kau butuhnya bukan keripiknya, tapi minyak gorengnya saja, dong!
Merepotkan juga.
Di tengah gunung seperti ini, mana ada yang jual keripik kentang.
Keripik kentang.
Andai saja aku punya keripik kentang.
Keripik kentang.
Akan kucoba mencarinya!
Kami benar-benar minta maaf, ya!
Karena sudah buatmu menyiapkannya juga.
Aku lumayan pandai memasak.
Ibuku yang mengajarinya.
Kalau aku tak punya pengalaman memasak sama sekali.
Sekarang, kau yang terlihat jauh lebih dewasa, ya.
Bisakah kalian potong lebih rapi dan tipis?
Apa seperti ini?
Benar, benar.
Meskipun di luar sana pasti ada keripik kentang yang jauh lebih tebal
tapi aku lebih suka keripik kentang yang tipis dan renyah
karena menunjukkan wujud sejati dari kentang!
Kalau begitu, kenapa tak kau buat sendiri saja?
Keripik kentang itu ya
kesederhanaan dalam menggorengnya mampu keluarkan setiap aspek cita rasanya.
Kelima indra manusia akan jadi hidup saat nafsu makannya dirangsang.
Meskipun sepertinya mudah, menggoreng itu butuh teknik rumit dan mendalam.
Kosongkan pikiranmu
dan selaraskan dengan suara kentang yang kaugoreng.
Dulu, Guru Asuma sering mengatakannya padaku saat latihan.
"Kosongkan pikiranmu
kau terlalu banyak pikirkan hal lain."
Mengosongkan pikiranku?
Benar, yang perlu kau lakukan hanyalah fokus dengan yang bisa kaulakukan saat ini.
Paman Choji, kau itu muridnya ayahku, 'kan?
Ya, itu benar!
Ayahku itu orangnya seperti apa?
Sebentar.
Guru itu
suka sekali merokok!
Tidak, yang kumaksud bukan itu!
Dia sangat ceroboh
dan bagaimana menjelaskannya, ya?
Dia itu orang yang sangat tak jelas.
Begitu.
Tapi karena sekarang aku sudah dewasa
aku mulai sedikit memahami apa yang dirasakan guru.
Chocho dan anggota Tim 10 saat ini
memakai sebuah anting, 'kan?
Ya.
Saat aku masih jadi anggota Tim 10, Guru Asuma
memberikan anting itu sebagai hadiah karena kami semua sudah jadi Chunin.
Ayahku yang berikan anting itu?
Dia terlihat seperti tak memerhatikan sama sekali
tapi sebenarnya, dia selalu perhatikan orang-orang di sekitarnya.
Kurasa dia selalu merokok itu untuk tutupi rasa malunya.
Ternyata ayahku punya sisi imut juga, ya.
Mbak Mirai, kau terlihat bahagia sekali, ya.
Sekarang!
Suaranya berubah!
Angkat kentangnya sekarang juga!
Baik!
Aduh, panas!
Sepertinya kami bisa menyelesaikannya, tapi...
Bentuknya tak rapi sama sekali.
Ya, yang terpenting itu rasanya, sih.
Enak!
Kau berhasil ya, Mbak Mirai!
Itu semua berkat Tatsumi.
Paman Choji, kalau batunya sebesar ini, sepertinya memang mustahil.
Kau sudah buatkanku keripik kentang yang enak.
Serahkan saja padaku!
Pokoknya, serahkan saja padanya.
Baik.
Oke, aku mulai, ya!
Chou
Baika
no
Jutsu
超倍化の術
(Teknik Pembesar Tubuh Super)
Baika
no
Jutsu
Apa yang sebenarnya terjadi?
Teknik Pembesar Tubuh Supernya paman!
Aku sudah pernah mendengarnya, tapi ternyata sehebat ini!
Ada apa ini?
Kalian seorang ninja, ya?
Terima kasih sekali!
Berjuanglah!
Saat ini, hanya Paman Choji saja yang jadi harapan kami!
Sedikit lagi!
Dulu
Guru Asuma sering mengatakannya padaku saat latihan.
Yang perlu kau lakukan hanyalah fokus dengan yang bisa kaulakukan saat ini.
Yang bisa kulakukan saat ini.
Kalau aku bisa buat batu itu sedikit lebih mudah dipindahkan...
Bergeraklah!
Aku juga akan mendorong!
Aku juga tak bisa lihat saja.
Baiklah!
Ayo!
Ayo apanya?
Memangnya kita bisa apa?
Kita tak boleh kalah dari orang luar!
Kau benar!
Ayo kita rebut kembali desa dan pemandian air panas kita!
Ya!
Tarik lebih kuat lagi!
Kita harus bisa memindahkannya!
Tinggal sedikit lagi!
Hebat, indah sekali.
Berhasil!
Pemandian air panasnya?
Syukurlah!
Berhasil!
Kita berhasil!
Hebat sekali, Mbak Mirai!
Terima kasih banyak.
Sekarang desa kami kembali bahagia.
Tidak, bukan aku.
Ini semua berkat Paman Choji!
Lo?
Omong-omong, di mana Paman Choji?
Ada apa?
Mirai?
Paman Choji?
Beginilah jadinya kalau pakai teknik tadi.
Teknik spesial milik Choji tak hanya menguras chakra, tapi juga kalori.
Terima kasih banyak.
Aku seorang ninja, tapi aku tak bisa berbuat apa-apa.
Andai saja tak ada Paman Choji di sini...
Tidak, ini bukan karena kekuatanku saja.
Di saat yang sama kau bisa gerakkan hati para penduduk desa.
Aku pun dulu bisa jadi lebih kuat berkat adanya Guru Asuma.
Berkat ayah?
Saat aku masih seorang Genin, tak seperti temanku Shikamaru dan Ino
aku kesulitan mengingat beberapa teknik.
Karena kegagalanku, aku jadi putus asa.
Kenapa wajahmu murung begitu?
Aku sudah bilang, 'kan?
Kau harus lebih percaya diri!
Percaya diri itu tak mudah.
Ya, itu memang benar.
Dulu aku juga pernah merasa kurang percaya diri dalam kurun waktu yang lama.
Guru juga?
Tapi kalau kau fokus lakukan sesuatu yang bisa kaulakukan
suatu hari nanti kau akan jadi ninja yang kuat.
Meskipun saat ini aku mengatakannya hanya untuk sedikit menghiburmu.
Apa hari itu akan tiba?
Jangan khawatir!
Aku akan melatihmu kapan saja kau mau, sampai kau lulus Ujian Chunin.
Kata-kata guru saat itu
yang jadikan kekuatanku seperti sekarang ini, untuk lindungi raja.
Raja?
Itu kuis yang diberikan Guru Shikamaru padaku.
Benar sekali.
Guru Asuma-lah yang pertama kali berikan kuis itu pada kami.
Ayah?
Lalu, siapa raja itu?
Maaf, tapi aku sudah berjanji pada Shikamaru untuk tak beritahukan jawabannya.
Begitu, ya.
Tapi suatu hari nanti kau pasti juga akan mengerti, Mirai.
Raja yang sudah guru lindungi sampai harus korbankan nyawanya.
Kau mirip sekali dengan guru, ya.
Mirai itu memang mirip dengan Guru Asuma.
Aku mirip dengannya?
Kau memikirkan setiap cara agar bisa menolong orang lain.
Melihatmu selama ini
mengingatkanku akan Guru Asuma.
Lagi pula, kau memang anak dari guru.
Syukurlah, Mbak Mirai!
Terima kasih banyak!
Sampai jumpa lagi!
Pemandian air panas di malam hari memang yang terbaik, ya.
Benar.
Hari ini aku keluarkan banyak tenaga, jadi, mandi di pemandian air panas benar-benar bikin rileks.
Anu, Mbak Mirai...
Apa?
Apa Mbak Mirai ingin lebih mengetahui tentang ayah Mbak?
Kenapa kau tiba-tiba bertanya begitu?
Maksudku, tentu saja aku sangat ingin mengetahuinya.
Tapi hari ini aku sudah dengar banyak hal mengenai ayah
jadi, sekarang aku merasa jadi lebih dekat dengannya.
Meskipun hanya sedikit.
Kuharap aku bisa bicara dengan ayahku, meskipun sebentar saja.
Begitu, ya.
Tatsumi, apa kau sedang tak enak badan?
Mungkin kau terlalu lama berendam di air.
Maafkan aku.
Aku sudah berbohong pada Mbak.
Awalnya aku bilang kalau aku datangi pemandian air panas untuk mengenang ibuku.
Tapi sebenarnya, itu bohong.
Apa maksudmu?
Mbak Mirai.
Apa Mbak pernah dengar ada pemandian air panas
di mana kita bisa bertemu dengan orang yang sudah meninggal?
cahaya tertentu yang takkan hilang di pagi hari
nindou no naka ni kienu tashika na hikari yo
tantangan di malam hari (alami) di seluruh tubuh
aa yoru akete arata ni chousen (touzen) zenshin de OK!!
ku tak bisa menahan diri, Lemah, Marah, Makan, Lapar
dou ni mo naranai onore no Weak Angry Eat Hungry
bahkan dengan segala kekuatan
jissai dou ni ka naru chikara wo tsukenagara banzai
masa depan di mana semua dibenci, sedikit harapan 'tuk digenggam
nanimokamo ga iya ni naru mirai tsukamu wazuka na kibou
dengan tangan mengepal di dada, kepercayaan tersakiti di malam gelap
fureta mune no kobushi ureshisou na shinji kizutsuki yogorekitta Night
tercelup "warna merah" sisi demi sisi, kasihku hanya dirimu, itu semua benar
kurenai ni somaru hi ha side by side bai kanashisou ni kimi That’s All right
ku takkan lari, takkan memulai pertengkaran, ku bersumpah dalam hatiku
maketa nigeta ja hajimaranai ya tsuyoku kataku kokoro ni chikae
ku dilindungi karena ku melindunginya, ku tak pernah menolak
mamoru mono ni mamorareteita shita wo muku koto ha mou nai
saat pagi hari mulai bersinar cerah, masa lalu yang mengikis hidup
hikari sashikomu yoake no aizu da kagayaku kako kezurareru LIFE ga
siapa musuhnya, kunci dan hancurkan
teki ha dare da onore rokku on BREAK DOWN
esok hari kita harus lebih kuat hadapi dunia, merdeka atau mati
asu ha motto tsuyoku naru sekai de Ride or Die
Episode Selanjutnya
Pemandian air panas untuk bertemu dengan orang yang sudah meninggal?
Aku jauh-jauh datang ke sini agar bisa bertemu dengan ibuku di pemandian air panas itu.
Mana mungkin ada sesuatu semacam itu!
Aku sangat ingin bertemu dengannya!
Bukankah Mbak Mirai juga ingin bertemu dengan ayah Mbak?
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations
Gulungan Ninja Uap:
Pemandian Air Panas Pembangkit Orang Mati !!
Pemandian Air Panas Pembangkit Orang Mati.
Apa aku benar-benar bisa bertemu dengan ayah?